Un Autre Jeune Noir Tue! (Mis a Jour)

Il y a une douzaine de jours, un policier blanc tuait un jeune Noir desarme dans une petite ville americaine. (SVP, ne dites pas la “police americaine”, cela n’existe pas.)

Donc?

The Shooting of One More Black Man: What’s Wrong With Us?

Une mise a jour pour mes camarades francophones. Dans le systeme judiciaire americain, un homicide est presque toujours affaire locale dont la resolution ne depend en aucune facon de l’administration federale. Quand le president Obama declare quoi que ce soit a ce sujet, c’est du pur guignol politique. C’est, dans ce cas, pour rameuter les Democrate blancs decus par la perfomance de leur parti sous sa houlette. (Les Noirs voteront Democrate a 90% de toutes manieres.)

La recente visite du Ministre federal de la justice, Mr Holder, elle, est du cinema. L’homicide en question n’est pas de son ressort du tout sauf dans le mesure ou il comporterait une violation des droits civiques (etroitement definis) de la victime. Le fait meme de l’homicide demeure entierement dans la juridiction des autorites locales (qui s’en occupent en ce moment-meme; le processus a commence). Le visite de Mr Holder etait d’autant plus superflue que quarante (40) agents du FBI travaillaient deja sur cette affaire. (Le FBI fait partie du ministere federal de la justice.)

Je vous dit tout cela car on raconte beaucoup de conneries dans les presses francophones, par mechancete d’abord, par honnete et profonde ignorance servie par une etonnante paresse, d’autre part.

About Jacques Delacroix

I write short stories, current events comments, and sociopolitical essays, mostly in English, some in French. There are other people with the same first name and same last name on the Internet. I am the one who put up on Amazon in 2014: "I Used to Be French: an Immature Autobiography" and also: "Les pumas de grande-banlieue." To my knowledge, I am the only Jacques Delacroix with American and English scholarly publications. In a previous life, I was a teacher and a scholar in Organizational Theory and in the Sociology of Economic Development. (Go ahead, Google me!) I live in the People’s Green Socialist Republic of Santa Cruz, California.
This entry was posted in Commentaires politiques en Francais. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s