Les correspondants aux Etats-Unis.

J’accuse souvent les correspondants français aux Etats-Unis d’incompétence. J’affirme même souvent qu’ils ne connaissent pas l’Anglais. On m’accuse d’exagérer ou de généraliser à outrance. Voici un exemple concret de ce que j’avance, peu important mais significatif.

Le Figaro en-ligne annonce ce 05/15/15:

“Attentats du marathon de Boston : le procès de Djokhar Tsarnaïev démarre ce lundi”

En fait, le procès ne “démarre” pas, sa première phase est terminée depuis plusieurs jours. Tsarnaiev n’est pas “l’auteur présumé de plusieurs attentats, ” comme on le dit dans le corps du texte. La presomption d’innocence est levee puisque’il a ete reconnu coupable par un jury de ses pairs au cours d’un proces public et parfaitement bien mené. Ce qui a deja commencé (pas qui “commence Lundi,” comme le déclare Le Figaro) c’est la décision – du même jury – sur sa peine, la mort, ou la réclusion a perpétuité.

Un tissue de conneries, comme je vous le dit souvent. C’est presqu’impensable.

Sequelle: Le jury l’a condamne a mort ce jour-meme, c’est a dire plus de 48 heures avant que ne commence le proces, selon Le Figaro. Justice expeditive!

About Jacques Delacroix

I write short stories, current events comments, and sociopolitical essays, mostly in English, some in French. There are other people with the same first name and same last name on the Internet. I am the one who put up on Amazon in 2014: "I Used to Be French: an Immature Autobiography" and also: "Les pumas de grande-banlieue." To my knowledge, I am the only Jacques Delacroix with American and English scholarly publications. In a previous life, I was a teacher and a scholar in Organizational Theory and in the Sociology of Economic Development. (Go ahead, Google me!) I live in the People’s Green Socialist Republic of Santa Cruz, California.
This entry was posted in Commentaires politiques en Francais. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s